Es del 1994 y los autores son Alarcos (apellido) y la RAE (Real Academia Española). Nuestra profesora de español de la universidad nos recomienda, entre otras, la siguiente: Gramática de la lengua española, editorial: Espasa Calpe. Cuando el creyente dice a Dios yo creo en Ti, está diciendo: No estoy solo, Tú estás en mi origen y en mi destino último Tú me conoces y me amas no me dejarás nunca abandonado, en Ti apoyo mi existencia nada ni nadie podrá separarme de tu amor y. PD: si mi explicación no te convence, puedes consultar una gramática del español. Sin embargo, para el que vive desde la fe, creer en Dios es otra cosa. Así que no te preocupes, drei lengua, tu traducción de la frase es totalmente correcta. Es más, sería muy recargado pensar que sólo por utilizar el verbo creer, se puede acusar a alguien de estar dudando. De todos modos, en según qué contextos, la gente podría interpretarlo como que el sujeto duda y no como que está expresando una opinión, pero la diferencia es muy sutil y no tiene importancia. Si de verdad se quiere expresar que se duda, lo mejor sería decir 'Yo creo que Juan podría tener el dinero' utilizando el condicional, el tiempo verbal para expresar duda, deseo, etc. Aquí, la existencia de una duda es ambigua, ya que el verbo que acompaña a 'Juan' es un presente de indicativo (forma verbal que se usa principalmente para expresar realidades existentes). En 'Yo creo que Juan tiene el dinero', 'yo' está opinando que lo que afirma es cierto. Creer (=think en este caso) es un verbo que sirve para opinar de una forma que permite expresar cierta duda si uno quiere, pero no es obligatorio, mucha gente lo utiliza sólo para opinar y ya está.